この記事では、「湾曲して伝わる」の意味を分かりやすく説明していきます。
「湾曲して伝わる」とは?意味
「湾曲して伝わる」とは?意味
「湾曲して伝わる」は、「事実をわざと歪めて伝えること」を意味する「歪曲して伝わる」と混同している表現です。
「湾曲して伝わる」の概要
「湾曲して伝わる」の概要
「湾曲」という言葉は、「ある物事が弓のように曲がっている状態」を意味する言葉で、「はじめから曲がっている」という事を示す言葉です。
この意味から「湾曲して伝わる」という表現は「はじめから曲がって伝わる」という意味になり、やや日本語としておかしい表現です。
本来「事実を歪めて伝えること」を表現したかったと考えられるので、その意味を持つ言葉である「歪曲」を使用した言葉「歪曲して伝わる」としたほうが適切であるという事になります。
まとめ
まとめ
「湾曲」は「はじめから曲がっている状態のもの」を意味し、「歪曲」は「物事を歪めること」を意味している言葉です。
この二つの語句から「歪曲して伝える」という表現が正しく、「湾曲して伝える」は「歪曲」と混同した表現と言えるでしょう。
しかし現実的には「湾曲して伝わる」という表現を目にすることもあり、「歪曲して伝わる」と同じニュアンスで使われています。
「湾曲」と「歪曲」の意味の違いをよく理解しておきましょう。
