「一度抜いた刀は鞘には戻せない」とは？使い方や言い換えや用例など徹底解釈

何かで例える表現は日本語にも当然多くあります。

「一度抜いた刀は鞘には戻せない」というフレーズもその1つと言え、今回はこれについて解説していきます。

「一度抜いた刀は鞘には戻せない」とは?

「鞘」は「さや」と読み、刀を納めるケースのことです。

つまりそのまま訳すと、「鞘から抜いてしまった刀は戻すことができない」という意味ですが、もちろんこれは例えでしかありません。

武士が刀を抜くということは、相手に真剣勝負を挑むのと同じですから、その段階まで行ってしまえばもうなかったことには出来ません。

つまり、「悪意のある、もしくは感情に任せた発言や振る舞いにより喧嘩や争いが発生し、今更良好な関係を修復できなくなること」を意味します。

また、そこから更に進めて、「後からやり直せないことはしない方が良い」という意味で使用されることもあります。

「一度抜いた刀は鞘には戻せない」の使い方や使われ方、使うときの注意点

例えば、友人が別の友人と口喧嘩の末、関係がこじれたとしましょう。

たしなめる場合に、「一度抜いた刀は鞘には戻せないのだから、安易に喧嘩するべきではない」というような形で表現します。

また、「やり直しがきかないことはやらない」という意味では、「自らの軽率な発言がもたらした結果で、一度抜いた刀は鞘には戻せないという言葉の重みを痛感した」などという表現もあり得るでしょう。

「一度抜いた刀は鞘には戻せない」を使った例文や文章

それでは、上記以外の使用例を挙げてみましょう。

・『まさに、一度抜いた刀は鞘には戻せないという実例です』
・『一度抜いた刀は鞘には戻せないので、怒りは極力我慢しましょう』

「一度抜いた刀は鞘には戻せない」の類語や言い換え

「軽率な行動で元の状態に戻せなくなること」という意味合いでこのフレーズを捉えると、幾つか言い換え表現が思い浮かびます。

代表的なものは「覆水盆に返らず」というフレーズであり、まさにその意味で使用されます。

他にも「過去の間違った行動や判断は今更変えられない」という意味の「後悔先に立たず」や「後の祭」なども同様の意味合いを出せるでしょう。

まとめ

「一度抜いた刀は鞘には戻せない」とは、一旦喧嘩や争いが起きれば、人間関係がこじれたままになってしまうという意味です。

感情に任せた、相手を刺激する発言や行動をたしなめる意味があります。