この記事では、「幸先が思いやられる」の意味を分かりやすく説明していきます。
「幸先が思いやられる」とは?意味
「幸先が思いやられる」とは?意味
「幸先が思いやられる」は、「さいさきがおもいやられる」と読み、「物事を始める縁起が悪くなりそうだと案じること」という意味になります。
「幸先が思いやられる」の概要
「幸先が思いやられる」の概要
「幸先」という言葉は、「よいことが起こる前兆」や「吉兆」、「物事を始める時に感じる前兆や縁起」を意味し、「思いやられる」とは、「悪くなりそうだと心配すること」を意味します。
これらのことから「幸先が思いやられる」とは、「物事を始める縁起が悪くなりそうだと案じること」という意味になります。
「幸先」は、一つの目の意味である「良いことが起こる前兆」という意味で使われる事が多く、解釈を間違えてしまうと「吉兆が起こる事を心配すること」という意味となり、伝わりにくい不自然な日本語になってしまいます。
このため、一般的には「先が思いやられる」や「幸先がいい」「幸先が悪い」という形で使われる場合が多くなっています。
まとめ
まとめ
「幸先が思いやられる」とは、「物事を始める縁起が悪くなりそうだと案じること」という意味になりますが、「幸先が良い」や「幸先が悪い」「先が思いやられる」という言い回しが一般的です。
場合によって言い換えて使用しましょう。
