「アディオスアミーゴ」とは？意味や言葉の使い方、概要(元ネタ)など

この記事では、「アディオスアミーゴ」の意味を分かりやすく説明していきます。

気になる言葉を学んでいきましょう。

「アディオスアミーゴ」とは?意味

アディオスアミーゴとは「バイバイ」や「さようなら」のこと。

もっと難しい言い方をするなら「さらば友よ」という意味になります。

もともとアディオスアミーゴとは、スペインからやって来た言葉。

「アディオス」は、別れ際に伝えるフレーズです。

そして「アミーゴ」は「親友」をしめします。

そのためアディオスアミーゴで、仲良しの友達に別れを告げるあいさつになります。

本場スペインでは、二度と会わない人に投げかける訳もあります。

「永遠の別れ・惜別」にも用いられる言葉なので、海外で話すときには注意が必要です。

ちなみに日本では単なる「バイバイ」や「あばよ」の代わりに使われたり「ちょっと席を外します」という軽いノリで話されたりしています。

SNSのカジュアル用語のひとつなので、気楽に使ってみるといいです。

「アディオスアミーゴ」の概要

アディオスアミーゴという言葉は、東京ディズニーシーのアトラクションで使われているワンフレーズです。

ディズニーシーには「レイジングスピリッツ」という、人気の乗り物があります。

古代遺跡を猛スピードでジェットコースターが駆け巡る、スリリングな遊びです。

この乗り物に乗ったとき、キャストの人がいう言葉が「アディオスアミーゴ」です。

この言葉がSNSで話題となり、ネットスラングとして定着してきました。

一方で「アディオスアミーゴ」は人気カクテルの名前。

ブランデーをかけ合わせたお酒で、ホテルのバーなどで親しまれています。

「アディオスアミーゴ」の言葉の使い方や使われ方

・『今日も楽しかった。アディオスアミーゴ』
・『良い週末を!アディオスアミーゴ』
・『明日からオフです。アディオスアミーゴ』

「アディオスアミーゴ」の類語や言いかえ

「アディオスアミーゴ」の直訳は「さようなら、友よ」や「さらば、相棒よ」です。

楽しい時間を過ごしたあとの、お別れのセリフになっています。

ちなみに海外の言葉で「さようなら」は他にもあります。

ひとつは英語の「グッドバイ」、次はポルトガル語の「チャオウ」、そしてイタリア語の「チャオ」が挙げられます。

またリモートワークで「席を外します」と言いたいときは「AFK」といいます。

こちらは「キーボードから離れます」という意味があって、お昼休憩に入るときの合言葉に用いられています。

また「BPB」になると「すぐに戻りますが、いったん離れます」のこと。

トイレ休憩などをしめします。

まとめ

「アディオスアミーゴ」の意味と使い方をおさらいしました。

「アディオスアミーゴ」とは「さようなら、友よ」というスペインの言葉です。

永遠のお別れをあらわしますが、ネットでは「席を外します」という気軽なノリで用いられています。

「あばよ」や「バイバイ」の代わりの用語として、覚えておくと便利に使えそうです。