「リフォーム」と「リノベーション」の違いとは？意味を詳しく解釈

この記事では、「リフォーム」と「リノベーション」の違いを分かりやすく説明していきます。

「リフォーム」の意味や使い方

「リフォーム」の意味と概要について紹介します。

意味

「リフォーム」には、「建物が老朽化したので新築の状態に戻すこと」「賃貸物件で人が出て行った後、入居前の状態に戻すこと」という2つの意味があります。

概要

「リフォーム」は英語の“reform”が元になっていて「悪い状態を良くすること」という意味です。

つまり「リフォーム」とは、老朽化していたり、汚れている部分を修繕したりキレイな状態に戻すことを言います。

日本語では「修復作業」と言われることもあり、建物の外観や機能を元の状態に回復させることを目的としているのです。

「リフォーム」は外装だけではなく、設備を入れ替えたり壁紙を張り替えるなども含まれます。

「リノベーション」の意味や使い方

「リノベーション」の意味と概要について紹介します。

意味

「リノベーション」は「現在の建物に大規模な修繕工事を施し、新築の時よりも機能性や価値を高めること」という意味です。

時代により進化する住環境の基準に合わせて、改善していくことを言います。

概要

「リノベーション」は英語の“renovation”が元になっていて「革新・修復」という意味です。

建物に新たな機能を加えて価値を上げ、住む環境を良くすることを目的にしています。

その為に、「リノベーション」では間取りや外装を大きく変更することもあるのです。

部屋の仕切りを外して広々としたワンルームにしたり、和室をフローリングにしたりなど、ライフスタイルに合わせて変化させることを表します。

「リフォーム」と「リノベーション」の違い

「リフォーム」と「リノベーション」には以下の違いがあります。

工事の規模

「リフォーム」は、キッチンやバスタブを入れ替えたり、壁紙を貼り替えたりなどの小規模な工事です。

「リノベーション」は、間取りを変えたり、水道管・排水管の位置を変更するなど大規模な工事です。

性能

「リフォーム」は、新築の時と同じか、それに近い性能に回復させることです。

「リノベーション」は、新築以上の性能に高めることです。

「リフォーム」を使った例文と意味を解釈

「新築から10年以上経ってキッチンが古くなってきたので、リフォームすることにした」

新築から年数が経ち、キッチンが汚く見える様になったので、新しいシステムキッチンと入れ替えることにしました。

「リノベーション」を使った例文と意味を解釈

「息子夫婦と同居することにしたので、リノベーションをして間取りを変更した」

子供夫婦と同居することになったので、間取りを変えて2世帯住宅にしたことを表しています。

まとめ

「リフォーム」と「リノベーション」は、現状回復か、それ以上にするかという違いがあります。

何を目的にするかにより使い分けましょう。