「オポチュニティ」と「チャンス」の違いとは？分かりやすく解釈

この記事では、「オポチュニティ」と「チャンス」の違いを分かりやすく説明していきます。

「オポチュニティ」とは?

機会、好機などと訳すことが出来る言葉で、幸運というよりは努力の結果や自分で積み重ねた状況によって得られた機会という意味合いが強くなっています。

ビジネスの場においては営業案件という意味合いもあり営業、販売の機会とその進捗管理という使い方をしています。

ポジティブな意味合いの言葉であり、火星探査車の名称としても使われています。

意味合いの良さに反して字面がそれほど良くないこともあり、オポチュニティファンドやファッションの一部と会社名や邦楽アルバム名として使われてはいますが幅広く使われている言葉とはいい難い状況です。

すごい努力をした結果、またとない機会を得たという場合、すごいオポチュニティと言えなくはありませんが、すごい機会と日本語で言ってしまうことのほうが多いとも言えます。

「チャンス」とは?

機会や好機という意味で、絶好のチャンス、ビッグチャンスなどといった強調した使い方もできます。

どちらかと言えば幸運によると機会という意味合いで、宝くじで財産を得るチャンスなどの方向ですが、野球の攻撃のチャンス、格闘技の攻撃のチャンスは運だけで判断できるものではなくそれまでの積み重ね、野球ではチームメイトの結果などが集まったものとなっています。

言葉として広く使われており、会社名や商品名、歌のタイトルなどにチャンスを含むものは数多く、チャンスを逃すという言い方も可能です。

こちらもポジティブな言葉で、練習の結果を活かすチャンスを伺うという言葉ではオポチュニティに近い意味合いで使われていると言えるでしょう。

「オポチュニティ」と「チャンス」の違い

「オポチュニティ」と「チャンス」の違いを、分かりやすく解説します。

オポチュニティは努力によって得たことを中心とする機会、好機と訳すことができ、「チャンス」は幸運によって得た機会と訳すことが出来ますが、言葉として日本ではチャンスのほうが早く広まったこともあり、チャンスにも努力によって得た機会という意味が含まれていると言えます。

「レースで相手を抜かすチャンス」「相手を倒すチャンス」というケースでは相手のミスなどもありえますが、それほど運の要素が全てとはいい難いでしょう。

マンガの台詞で「チャンス」と言うシーンは浮かびますが「オポチュニティ」というシーンはシリアスな作風ではかなり使いにくいものと言えます。

意味合いは非常にポジティブでビジネスシーンでも使われてはいますがやや使いにくいのがオポチュニティという言葉と言えます。

まとめ

チャンスと言う言葉は日本では幸運から努力など様々な由来で得た機会、オポチュニティは努力などによって得た機会という意味の言葉で、オポチュニティはスポーツ中継などで意味的には使えるものですが、響き、字面的になかなか難しいものがあります。